REAÇÃO ATEEZ HALA HALA MV
Por que Terra Formars é soletrado como Terra Formars e não Terraformars ou Terra para Marte, enquanto a tecnologia para transformar um planeta habitável em um planeta habitável é chamada Terraforming e o substantivo é terraformador (Referência Oxford)?
Houve algum motivo particular mencionado pelo criador da série para esta forma de grafia ou é apenas um capricho?
1- Os "Terraformars", embora a falha óbvia sendo "Terra para Marte", foi o nome dado às baratas evoluídas em Marte, este rótulo foi criado após a primeira missão tripulada a Marte depois que os terraformadores foram enviados para lá. Eles foram todos mortos depois que conseguiram enviar uma mensagem de aviso. Depois disso, as pessoas na Terra os rotularam de "TerraforMARS". Não acho que haja nenhuma citação oficial para o motivo do nome, mas há outra história do autor chamada "Terra para Polícia"
