Introdução à série de palestras sobre processamento digital de sinais (DSP)
Quando eu era pequeno, costumava ter este filme em VHS:
Tenho certeza de que a versão que eu tinha se chamava O talismã.
Estou tentando encontrá-lo novamente, de preferência uma versão digital para que eu possa gravá-lo no disco, mas não consigo encontrar em lugar nenhum. Ele também aparece com nomes diferentes quando eu procuro por ele: O talismã, O Mundo do Talismã, e Aniversário.
A versão que eu tinha era dublagem americana e adoraria encontrá-la de novo, pois é um filme que eu e meu irmão sempre assistíamos, então tem muita saudade.
0Em primeiro lugar, vamos aprender os diferentes nomes e versões dos dubs em inglês de Aniversário.
Duas dublagens inglesas de Aniversário existir. O primeiro foi licenciado em 1987 pela Harmony Gold e lançado pela Streamline Pictures na América do Norte e no Reino Unido com o título O Mundo do Talismã. [...] O OVA foi mais tarde renomeado para Planet Busters.
Embora os nomes sejam diferentes, o conteúdo e a dublagem de ambas as versões são inteiramente iguais.[fonte]
A segunda dublagem da ADV Films, lançada em DVD em 13 de julho de 2004, é muito mais fiel à versão original em japonês.
O lançamento ADV é intitulado Nascimento: uma guerra de dois mundos!, e há uma boa revisão do DVD.
Você tem duas opções:
- Pegue o VHS e digitalize você mesmo ou leve-o a uma loja Walgreens (por exemplo) e peça que façam isso por você. Esta é a única opção se você quiser relembrar a versão do Harmony Gold que você possuía.
- Obtenha o DVD diretamente, mas lembre-se de que o conteúdo e a dublagem do lançamento do ADV são diferentes do que você costumava assistir.
Eu também recomendo a leitura deste post bem escrito sobre o OVA e os animadores por trás dele.
