Kimi no Shiranai Monogatari - Bakemonogatari ED (Guitarra Acústica) 【Tablaturas】
No anime Nekomonogatari-Black, y t "Kokoro-Watari" ( , às vezes traduzido como espada demoníaca "Heartspan") é mostrado com comprimentos diferentes, mas sempre parece ser maior do que Araragi. A mudança de tamanho não é muito perceptível a menos que você esteja verificando ativamente, então pode ser apenas devido à preguiça do animador, mas o fato de que é mais longo do que Araragi parece deliberado, já que é desenhado dessa forma consistentemente em cada cena.
Aqui está uma imagem da espada, em comparação com Araragi. Ambas as linhas vermelhas têm o mesmo comprimento.
Mesmo que ele esteja inclinado na foto, fica bem claro que a espada é maior do que ele. Também fica claro quando ele é cortado ao meio:
No entanto, apesar de a espada ser mais alta do que ele, ela se encaixa em seu corpo. Ele até se encaixa no corpo de Shinobu, embora, é claro, essa possa ser apenas uma de suas habilidades. Mas, pelo que sei, Araragi não deveria ter tal habilidade. Além disso, a espada fica presa no chão depois que suas pernas se desintegram, o que também não deveria ser possível se estivesse dentro dele.
Isso poderia muito bem ser apenas SHAFT seguindo seu estilo usual com as adaptações do romance Monogatari, onde os visuais não devem ser interpretados literalmente. Ou pode ser uma indicação de outra habilidade da espada. Existe alguma evidência de que y t "Kokoro-Watari" tem alguma habilidade que permitiria que ele se encaixasse no corpo de Araragi (por exemplo, mudar de tamanho)?
9- Só para esclarecer - você está perguntando como a Demon Sword Heartspan é capaz de caber dentro do corpo de Araragi?
- @kuwaly Sim, isso mesmo.
- +1 Uau, eu não percebi nada disso. E eu assisti literalmente 2 dias atrás ...
- Não creio que "Heartspan" seja uma tradução precisa de " " (Kokorowatari, literalmente "Heart Ferry"). Então, talvez algo como "Cross-over-Heart" ou "Heart Crosser", já que "watari" vem do verbo "wataru; " (que significa cruzar ou cobrir). Talvez seja uma alusão ao juramento de infância "cruze seu coração e espere morrer?"
- @Krazer Wikipedia traduz como Heartspan. Não sei se esta é uma tradução oficial ou não, mas é como a vi escrita em inglês antes. Eu concordo que eles realmente não significam a mesma coisa. Se você encontrar uma tradução melhor, sinta-se à vontade para editá-la em; por enquanto, coloquei o nome japonês entre parênteses para evitar confusão (embora haja apenas uma espada em Nekomonogatari-Black, então não há muito espaço para confusão).
Como alguém que leu Kizumonogatari (traduzido por Baka-Tsuki, não no japonês original), pensei que poderia lançar alguma luz sobre a espada.
Em primeiro lugar, gostaria de mencionar que, embora Kizumonogatari tenha um monte de fatos interessantes sobre a série (a maioria dos quais são baseados no relacionamento de Shinobu e Koyomi), há realmente muito pouco sobre a espada (na verdade eu encontrei este tópico no Google a espada).
Vou tentar evitar estragar e apenas dizer que você aprende de onde vem a espada e como ela apenas corta Kaiis (ou Aberrações / Monstros), mas não somos informados de que ela tem quaisquer outras propriedades especiais de uma espada, então, enquanto mcs pode ter a resposta correta, acredito que na verdade está em outro lugar.
Em primeiro lugar vou responder porque a espada é capaz de caber dentro de Shinobu. Contraditório a Koyomi, Shinobu não enfia a espada dentro de si. Os vampiros realmente têm a habilidade de materializar objetos / posses à vontade, e Shinobu "conjura" a espada cada vez que deseja empunhá-la. Koyomi nunca alcançou aquele "nível de poder", então ele nunca foi capaz de materializar nada, mas para Kissshot-Acerolaorion-Heartunderblade não era grande coisa. Quanto ao porquê ela materializa de sua boca, eu não tenho ideia (mas hey, com certeza parece legal).
Para Koyomi, eu acho que você realmente respondeu sua própria pergunta. Na verdade, a espada é mais longa do que ele, acho que no romance dizia-se que tinha cerca de 2 metros (~ 6,6 pés) de comprimento. No entanto, como você notou tão intensamente, a espada estava cravada no chão. Durante sua conversa com Hanakawa, Koyomi nunca se moveu de seu lugar original e se você notar que sua postura em pé é um pouco estranha (ele parece estar concentrando todo o seu peso em seu pé esquerdo). Acho que é só porque ele enfiou a espada (através dele) direto no chão e não conseguiu se mover daquele eixo.
Isso é exatamente o que eu pensei ao assistir novamente a cena e ao ler os romances leves. Espero que você tenha achado minhas informações úteis.
1- Esta resposta é muito útil. Não percebi que Koyomi não se move para aquela cena. Levando isso em consideração, acho que sua resposta é a melhor que podemos obter, então aceitei.
Esta é apenas uma teoria imediata, já que não li os romances, mas significa o comprimento de uma lâmina. Observe que ele compartilha com e com , enquanto e compartilham , completando a trifeta.
Portanto, acho que é seguro assumir que o comprimento de é uma parte crucial de seu design. (talvez "heart-length" seja a tradução mais apropriada)
Disto você pode derivar qualquer número de teorias e muitas delas seriam apropriadas. O mais simples seria que ele muda de comprimento dependendo da vontade, emoções ou estado de espírito do usuário (todos os três estão intimamente ligados a ).
Enquanto Shinobu é o coração sob a lâmina, o verdadeiro uso da espada pode ser o coração sobre a lâmina, ou seja, a mente sobre a matéria, controlando-a com sua vontade.
Alguém que realmente leu Kizumonogatari pode ser capaz de dar uma resposta definitiva.
2- Estávamos discutindo isso no bate-papo ontem. Parece que Kizumonogatari não explica isso, embora aprendamos um pouco mais sobre a espada. Ainda poderia haver uma explicação em Onimonogatari, que nenhum de nós havia lido. Em qualquer caso, marque +1 para uma resposta interessante, mas não vou marcá-la como aceita a menos que seja confirmado que esta é a explicação correta ou que não foi explicada na série.
- 2 Seria bom traduzir um pouco (pelo menos o significado literal do kanji) ... Nem todos nós sabemos japonês, portanto
but 刃渡り means the length of a blade. Notice it shares 刃 with 忍 and 渡 with 心渡, while 心渡 and 忍 share 心, completing the trifecta.não parece um argumento forte xD
Esta postagem é antiga, mas como ainda não foi respondida: No romance, Araragi explica que engole a espada e a enfia em uma de suas pernas até que ela seja enterrada em sua garganta e por todo o chão (As um pequeno aceno de cabeça para isso, você pode notar que embora sua postura mude, ele nunca move um de seus pés).
A habilidade do kokorowatari conforme explicada no romance é que ele pode cortar perfeitamente qualquer coisa, excentricidade ou objeto. Estranhezas são prejudicadas por esse corte, mas objetos físicos e ralos vivos são cortados de maneira tão perfeita que se unem novamente na incisão e não recebem nenhum dano; então é por isso que Araragi poderia facilmente empurrar sua carne e o chão de concreto.
No anime, foi realmente desenhado apenas para o comprimento total como um liberdade artística para ser mais impressionante visualmente. Caramba, por falar nisso, quando Shinobu arranca seu braço para restaurar Araragi com seu sangue, Araragi explica que sua metade inferior se rematerializa, mas a calça ficou para trás e eles não o desenharam seminu.
1- Isso está correto, mas a resposta aceita menciona isso.
Spoiler para Kizumonogatari:
1Em Kizumonogatari, Kissshot explica que o Heartspan não é a espada original, mas uma cópia feita de sangue de vampiro (o sangue do primeiro servo de Kissshot). Isso por si só é suficiente para explicar por que Shinobu e Araragi, sendo parte vampiros, podem manipulá-lo dessa forma. Quando a espada entra em seus corpos, ela se derrete em sangue novamente. A espada é especial neste caso, não eles.
- 4 Acho que isso explica para Shinobu, mas não para Araragi, já que ele não é realmente um vampiro após o fim de Kizumonogatari. Em qualquer caso, a resposta aceita acima por Delti diz algo semelhante para Shinobu.
