Clareza - Zedd (Letras) [HD]
As versões de anime e mangá de Uma pedaço geralmente contam a mesma história. (por exemplo, quando Dragon salvou Sabo é quase óbvio em anime do que em mangá). No entanto, existem 2 versões de como Zeff perdeu a perna no passado:
No mangá, capítulo 58, Zeff comeu sua própria perna para sobreviver.
O que aconteceu .. com sua perna ...? Você ... você comeu sua própria perna !?
sim.
No episódio 26 do anime, por volta das 18h às 20h, há um flashback que mostra o pé de Zeff preso em uma âncora ao salvar Sanji debaixo d'água. E ele nunca disse que comeu a própria perna.
Como Zeff realmente perdeu sua perna?
Depende do que você entende por "realmente perder a perna".
Como você mencionou, no Mangá:
Na verdade, ele perde a perna na ilha alta e rochosa em que eles foram parar. Depois de dar a Sanji toda a sua comida e mentir para o menino que a sacola maior que ele guardava eram suas rações (sabendo que o menino nunca aceitaria se descobrisse que não tinha comida alguma com ele, apenas um tesouro), ele quebrou sua perna com uma grande pedra e a comeu para permanecer vivo.Fonte
Considerando que, no Anime:
A perna de Zeff ficou presa em escombros durante o resgate, e ele teve que cortá-la para pegar Sanji e salvar os dois. Ele faz isso enrolando uma corrente em volta da perna presa e permitindo que a força dos navios a corte.Fonte
Como o Anime é adaptado do Mangá e não o contrário, se uma das duas versões tivesse que ser escolhida como oficial, teria que ser a Mangá. Eiichiro Oda pretendia que Zeff perdesse a perna como forma de saciar sua fome, indicando a gravidade da situação de Sanji e Zeff enquanto eles estavam presos na ilha.
Conforme mencionado no artigo sobre Zeff:
A mudança foi devido à censura, pois era considerada um choque muito grande para crianças pequenas.
É abordado especificamente pela Oda no SBS Volume 15:
2D: Quando eu assisti ao anime One Piece, na mesma parte do Volume 7, Capítulo 57, "Dreams Have a Reason" diz que o motivo pelo qual Zeff perdeu sua perna foi arrancado no naufrágio ... eles mudaram isso em consideração das crianças assistindo ao show?
O: Sim. Ouvir "coma sua própria perna" naquele episódio seria um choque muito grande para crianças pequenas. Quando você considera que um meio como a televisão tem dezenas de milhões de espectadores, negligenciar tal consideração seria um erro terrível. É incrível que todos aqueles animadores possam continuar a criar programas tão maravilhosos enquanto ainda pensam nessas coisas o tempo todo !! Se você pode sentir o amor ao assistir ao show, todos, por favor, enviem cartas de fãs para a Toei Animation. Isso vai alegrar a todos lá.
- Devido à censura, huh .. Oda deveria ter percebido que todas as crianças que ele mencionou antes agora são adultos crescidos. Mas, caramba, por que ele não censuraria também aquele buraco no peito do ás.
- @choz Eu acredito que a cena não teria nenhum impacto se eles tivessem. Sem mencionar que o 4 Kids censura todas essas coisas. Se não me engano, 4 Kids nunca mostrou diretamente a morte de alguém. (Barba Branca, Ace, etc).
