Anonim

Como realizar wudu [com hadith]

No filme The Cat Returns, de Hayao Miyazaki, há um personagem (um gato gordo) chamado "Muta".

Seu verdadeiro nome é "Renaldo Moon". De acordo com o Google, Muta pode significar muitas coisas, incluindo "junto com" e mudança de pele.

Então é esse o significado da palavra? Ou o que é? Se não é a mudança de pele, por que ele é chamado de Muta?

5
  • Pode não significar nada. Está oficialmente escrito em katakana.
  • "Mute" é um nome que soa feminino em japonês. -ta geralmente soa masculino. Pode ser um jogo de palavras para "Mudo"
  • @Kai: Sim, mas a maioria dos nomes que eles querem tornar "legais" também são. Eles o usam muito na publicidade de palavras japonesas que realmente deveriam estar em hiragana.
  • Claro, mas muta não parece ter nenhuma definição comum em japonês e, como nome, falta contexto (ao contrário das palavras na publicidade, que geralmente têm uma frase em volta, ou uma imagem ou algo), por isso eu o sugiro não poderia ter significado.
  • @Kai: Ok, obrigado! Mas talvez alguém saiba com certeza. Vamos esperar para ver.