Bee Gees - I Started A Joke (Subtitulado español)
No episódio 3 de Caçador x Caçador, Beans dá as boas-vindas a Gon como o 405º candidato ao exame. Posteriormente, Satotz afirma que haverá 404 participantes na primeira fase.
Nós sabemos que Hisoka ... uh ... desarmou um dos candidatos, entretanto o texto "todos 404" ainda é suspeito para mim. (O "404" não é um erro de tradução; no entanto, o "Todos os 404" pode ser.)
Satotz estava se referindo ao candidato "desarmado", ele cometeu um erro na contagem de funcionários ou há algo mais em jogo que estou perdendo?
0405 entrou no teste. 1 foi ferido. Portanto, o 404 estava correto. O teste do caçador é de sobrevivência e astúcia, etc. o que Hisoka "desarmado" não poderia continuar sem os dois braços.
Essencialmente, ele falhou no teste quando esbarrou em Hisoka e não se desculpou. Talvez se ele tivesse percebido os arredores um pouco melhor, como um verdadeiro caçador, o 404 teria sido um 405.
