Experimentando literalmente TODAS as peças de roupa que possuo (350 peças)

Como isso se tornou tão popular na subcultura otaku?

Qual é o nome do nome apropriado para crachá comumente encontrado em trajes de banho femininos de escola? Às vezes diz apenas o nome, às vezes apenas o número da turma e outras vezes os dois. Que significado isso desempenha tanto no universo quanto na vida real?

Talvez para que eles possam identificar seus maiôs se os deixarem na escola?
Aqui está um clipe aleatório do YouTube de uma escola japonesa IRL.
É provavelmente o que acontece nas escolas japonesas.
É o mesmo para suas bolsas, sapatos e uniformes escolares. Por causa da uniformidade que implementam nas escolas, quase todas as coisas da escola são idênticas, então eles colocam crachás nelas para que saibam quais são delas.
Os uniformes escolares são um fetiche que ganhou popularidade na anime. Provavelmente se originou de romances escolares que foram se transformando ao longo do tempo em um fetiche por lolicons que queriam ter aquele romance de escola com um amigo de infância ou algo assim.

Como isso é chamado?

Não parece haver um nome separado para esse tipo de maiô escolar, mas a parte com o nome e a classe escritos nele pode ser chamada de (zekken, que significa literalmente pano ) ou (nafuda, que significa literalmente etiqueta de nome).

Por que é popular?

Não acho que haja uma maneira definitiva ou objetiva de responder por que os maiôs escolares são tão populares na anime, mas aqui estão as traduções de algumas das possibilidades mencionadas em várias respostas a uma pergunta muito semelhante ao Yahoo Chiebukuro:

É mais fácil desenhar todos em trajes de banho da escola do que criar um design de maiô para cada personagem
Eles fazem o personagem parecer mais jovem, inferior e / ou mais fraco
Eles expõem um pouco de pele e mostram o corpo de um personagem enquanto ainda parecem imaturos
É moe (consulte a pergunta relacionada: o que significa 'moe'?)
Eles têm um design simples que é atraente
Lolicons preferem maiôs escolares e é mais fácil agradar todos os lolicons com maiôs escolares do que tentar agradar a todos os outros grupos com preferências amplamente variadas

Qual é seu propósito?

Do artigo japonês da Wikipedia sobre uniformes de ginástica, que normalmente também incluem o mesmo patch com o nome de um aluno:

Para gerenciar os alunos e em caso de acidente durante o exercício, o nome do aluno, turma, número de frequência (semelhante a um número de identificação), etc. são preenchidos em uma etiqueta com o nome de pano branco que é costurada ou bordada na roupa .

Não havia nenhuma informação relevante no artigo especificamente para maiôs escolares, por isso usei o artigo para uniformes de ginástica em geral.

É um pouco difícil encontrar o nome, embora usando a palavra da página japonesa da Wikipedia, pareça ser este: 名札.

Para resumir a página japonesa da Wikipedia sobre roupas de ginástica:

Parece que há dois motivos para essas tags de nome. O primeiro motivo é para identificação para resposta de emergência. Se um aluno se machucar durante o exercício ou, neste caso, tiver problemas ao nadar, eles podem ser identificados de forma rápida e fácil. Além disso, permite a identificação para ajudar as pessoas a manterem as roupas direitas e para serem identificáveis pelos professores / outros alunos da turma.

Isso também é corroborado na página alemã da Wikipedia sobre mizugi, ou roupa de banho japonesa, onde afirma que as etiquetas com os nomes ajudam os professores a identificar seus alunos porque a identificação é difícil devido aos toucas de natação.

A razão de ser tão popular com a subcultura otaku é provavelmente apenas porque os trajes de banho em geral são populares, e este é apenas um aspecto disso. Além disso, eles são usados principalmente em escolas, então provavelmente mostram um aspecto da inocência que também é popular.

Esta foi traduzida automaticamente ...? É quase incompreensível.
Sim. Desculpe, mas eu não sei japonês, e não há (pelo que eu sei) uma página em inglês. É por isso que o resumi abaixo do texto do bloco.
Depender da tradução automática distorceu o significado do texto original. O início da primeira linha diz "Para controlar os alunos e em caso de acidente durante o exercício ..." Portanto, é mais para o caso de um aluno ser atingido na cabeça por uma bola e desmaiar do que se houver algum grande desastre.
Ok, obrigado. Vou esclarecer isso na resposta.
2 É bom que você tenha removido a tradução automática incompreensível, mas o fato de que a resposta ainda se baseia nela é bastante preocupante.