Anonim

[MUKBANG] OMG! 10 Pacotes de Macarrão Kraft e Queijo Com Bacon! 6,3Kg 13102kcal | Yuka [Oogui]

Sobre o personagem de Kraft Lawrence de Spice and WolfMuitas vezes me perguntei se Kraft deveria ser seu nome familiar ou sobrenome. Kraft soa mais como um sobrenome para mim, mas Lawrence poderia ser qualquer um. Sei que no Japão, o sobrenome é dado antes do nome familiar, mas como a história é mais estilizada como uma fantasia medieval europeia, não está tão claro para mim o que Isuna Hasekura pretendia. Personagens como Norah Arendt e Eve Boland parecem ter seus nomes familiares primeiro. Ao contrário de Lawrence, Norah e Eve são mais comumente referidos pelos primeiros nomes do que pelo sobrenome. Minha confusão é ainda mais legitimada pelo terceiro volume do Spice and Wolf mangá. No manga bônus no final, ambientado no Japão, Lawrence é apresentado da seguinte maneira:

Jovem Mestre Lawrence da Casa de Kraft.

Esta história secundária obviamente não é canônica e não oficial, mas ainda serve para turvar a questão. Então, há alguma informação que provaria definitivamente se Kraft é o nome familiar de Lawrence ou seu sobrenome?

3
  • Tote Coll também parece usar seu sobrenome com mais frequência do que o primeiro.
  • O uso de "nome familiar" me incomoda, pois geralmente é usado como um apelido ou como costumavam ser chamados. Você quis dizer "nome dado"?
  • @AkiTanaka Sim.

Tenho certeza de que "Lawrence" deve ser seu sobrenome / nome de família e "Kraft" seu nome pessoal. Minha lembrança do anime é que ele ocasionalmente é referido como "Lawrence-san", o que, embora permitido para um nome pessoal, seria incomum o suficiente para ser observado.

Além disso, ele é freqüentemente referido como "Sr. Lawrence" por pessoas que não teriam absolutamente nenhuma razão para chamá-lo de algo bonitinho como o nome de Sr. Pessoal. Por exemplo, no Vol. 1 da novela leve (tradução da Yen Press), Marheit (chefe da Milone Trading, apresenta na prata Trenni arc) o chama de "Sr. Lawrence" nas pp. 238, 243, 248, 260 ... praticamente em todas as suas interações.