Qual é o significado do nome Bleach?

Jaqueta de selva original das Forças Especiais do Vietnã com cabide de bolso LLDB

O nome "Bleach" parece não ter nenhuma relevância para a trama, ao contrário da maioria das outras séries. Foi apenas escolhido por capricho de Kubo-sensei ou tem algum significado? Talvez algum significado cultural associado com shinigami, etc. que agora estou ciente?

O próprio Kubo comentou sobre isso. Abaixo, peguei a citação do Bleach Answers Wiki:

O título não era Bleach quando Tite Kubo decidiu desenhar uma história sobre Shinigami. Isso foi antes de ele desenhar o mangá one-shot que apareceu em Akamaru Jump. A arma não era uma espada, mas uma foice. Apenas Rukia tinha uma foice e os outros personagens usavam armas. Nesse ponto, o título era Snipe (como em "Sniper"). Pouco antes de começar a desenhar, ele começou a pensar que uma espada seria melhor e percebeu que não poderia mais usar Snipe como um título. Ele começou a procurar um título que abrangesse o panorama geral. Shinigami são associados à cor preta, mas seria chato usar "preto". "Branco", por outro lado, pode sugerir o preto como cor complementar. Portanto, Tite Kubo escolheu "Bleach" para evocar a impressão da cor branca.

Eu também ouvi outras teorias, que não são tão bem sustentadas por entrevistas com Kubo, mas ainda parecem ter algumas evidências para apoiá-las.Uma é que shinigami "limpa" almas, semelhante ao que o alvejante faz (o próprio Kubo mencionou isso em uma entrevista, mas não está claro se ele percebeu isso antes ou depois de decidir sobre o nome). Outra é que Kubo é fã da banda Nirvana, e seu primeiro álbum é Água sanitária. Portanto, pode haver mais de um motivo, mas o citado acima é o que ele geralmente dá quando questionado sobre isso.

De acordo com o criador, Tite Kubo, quando o Shinigami atinge um Hollow com seu Zanpaktou, eles alvejam (ou seja, limpam) a escuridão e o mal nos Hollows.

Ou talvez Ichigo esteja descolorindo o cabelo para essa cor para que fique mais perto de uma versão que ele lembra de sua mãe? E o título é sobre ele - quem é o personagem principal, afinal?