Spiklit, a plataforma que financia e cuida.
Eu estava curioso para saber por que os animadores usariam um idioma diferente do japonês e do inglês, visto que ninguém no Japão entende o nepalês. Isso é do episódio 15 da 2ª temporada. O nepalês no pôster significa "gato". Alguém tem ideia do por que está aqui?
- Só quero salientar que o nepali e o hindi são línguas diferentes
- Sim eu conheço. O hindi é uma das minhas línguas nativas, mas de qualquer forma essas duas línguas não são tão distantes; ambas são quase mutuamente inteligíveis para seus respectivos nativos.
- Dado que esta pergunta recebeu pelo menos duas "respostas" que dizem apenas "isso é nepalês, não hindi", sem realmente tentar responder à pergunta, e visto que a pergunta já confirma que o pôster é na verdade em nepalês, enviei uma edição para remover qualquer referência ao hindi.
Eu contestaria sua afirmação de que:
... ninguém no Japão entende hindi
De acordo com a Wikipedia, a população de indianos que viviam no Japão em 2017 era 30,048. Dado que o hindi é uma das línguas oficiais da Índia, imagino que boa parte deles o fale.
Esta é uma parcela bem pequena da população (a população do Japão era de 127.084.082 em 2018, tornando 0,024% da população japonesa migrantes indianos), mas ainda não é uma quantidade insignificante.
Eu sou do Canadá e vejo placas em outros idiomas o tempo todo em minha cidade. Freqüentemente, há pequenos grupos de pessoas de outros países vivendo em comunidades e, como resultado, é provável que haja alguma sinalização fornecida a eles.
Os animadores podem ter adicionado isso por uma série de razões - talvez como um aceno para os fãs indianos que assistiam ao show, ou simplesmente para algumas imagens de fundo interessantes.
2- Entendo. Bem, obviamente por "ninguém" eu quis dizer nenhuma população significativa. É algo simplesmente inesperado. : P Obrigado!
- @ Bastante justo. Espero que minha resposta tenha sido útil!
