Edwin Markham \ "The Man with a Hoe \" Poema animação
Esta pergunta foi feita entre mim e meus amigos por séculos. Estávamos tentando fazer pequenos romances de mangá e produzir um show de anime para o clube de arte que possuímos. Parece que é sua cultura e seu talento. Podemos realmente fazer apenas anime / manga em inglês e dublá-lo para o japonês?
1- Qualquer pessoa pode fazer doujinshi (manga e anime), online ou offline, independentemente da língua ou etnia. Quão bem é recebido é outra questão. As obras oficiais em série, por outro lado, são muito mais raras, exceto pelo talento e / ou prestígio excepcionais. É tão comum quanto jogadores japoneses jogando beisebol da Liga Principal nos Estados Unidos, como iniciantes.
sim. um exemplo de um livro inglês se tornando um anime é Deltora Quest
A série Deltora Quest é o título coletivo de três séries distintas de livros infantis de fantasia, escritos pela autora australiana Emily Rodda. Ele segue as aventuras de três companheiros enquanto eles viajam pela terra fictícia de Deltora, se esforçando para recuperar as sete joias roubadas do Cinturão mágico de Deltora e derrotar aliados do maligno Senhor das Sombras.
em adaptações diz
Uma série de anime Deltora Quest de 65 partes dos primeiros oito livros começou sua temporada de transmissão no Japão em 6 de janeiro de 2007. Rodda escolheu esta opção porque ela e seus filhos "amam anime japonês e querem que qualquer adaptação de Deltora seja legal".
isso é apoiado por estar na entrada do anime na Wikipedia em Produção
A série foi produzida pela Genco e a produção de animação na OLM e SKY Perfect Well Think. Rodda foi originalmente abordado com muitas ofertas de filmes, mas foi apenas este estúdio que prometeu não mudar a história. O primeiro episódio foi ao ar em 6 de janeiro de 2007 no Japão.
...
Deltora Quest foi originalmente licenciado na América do Norte por Geneon como uma de suas licenças finais, mas fechou antes de fazer qualquer coisa com a série. A série foi então resgatada pela recém-criada filial norte-americana da Dentsu, e eles produziram uma versão em inglês da série em associação com a Ocean Productions em Vancouver, British Columbia, e gravada em seu Blue Water Studios em Calgary.
e como o anime só começou a ser exibido no oeste em maio de 2010, este é um exemplo de um livro escrito em inglês sendo transformado em um anime japonês. embora não seja americana, Emily Rodda é australiana e, portanto, inglesa
no entanto fazendo um "anime inglês" e dublando-o em japonês, temos 2 exemplos próximos disso
Avatar
A série é apresentada em um estilo que combina anime com desenhos animados americanos e conta com imagens de sociedades do Leste e do Sul da Ásia, Inuit e do Novo Mundo.
no entanto, não sei se já foi legendado no Japão, embora não haja a possibilidade de que exista, já que o Japão localiza filmes de faroeste como História de brinquedos (tudo depende do licenciamento). Eu incluí isso porque os fãs ainda discutem se isso é anime ou não onde foi criado em inglês
um melhor exemplo, entretanto, é RWBY
RWBY (/ ru bi /, como "ruby") é uma série da web e franquia de mídia no estilo anime americano criada por Monty Oum para Rooster Teeth.
diferente Avatar sabemos que foi localizado no Japão e dublado em japonês
A série também foi dublada no Japão e transmitida pela Tokyo MX, em parceria com a Warner Bros. Japan.
e também gerou um mangá que ao contrário Avatar's quadrinhos, foi produzido no Japão
A edição de novembro de 2015 da revista Ultra Jump da Shueisha anunciou que o autor do mangá de cães Shirow Miwa ilustraria uma adaptação do mangá de RWBY, que estreou na edição de dezembro de 2015 em 19 de novembro de 2015
no entanto, como z apontou, isso é raro. além dos custos da licença para reproduzir e distribuir a dobragem, também aumenta os custos com a legendagem por causa da contratação de Seiyuu e como vemos com RWBY teve o apoio de grandes empresas como a Wanner Brothers, que operam no Japão (você verá que muitas coisas da Disney são localizadas porque a Disney também opera no Japão)
entretanto, assim como z disse, sempre há a rota do doujinshi. Admito que no oeste (que eu saiba) não é inteiramente o mesmo onde há grandes convenções centradas na apresentação e venda de doujinshi, no entanto, como doujinshi (mangá e novelas leves) são realmente apenas trabalhos autopublicados e livros de autopublicação foram feitos mais fácil1 com a internet e distribuição digital
1: algumas editoras como a Amazon, que facilitou trabalhos autopublicados, vêm tentando recuperar o controle que as publicações tradicionais tinham, pois com a autopublicação, as editoras tradicionais não têm quase tanto controle sobre a obtenção de lucros e direitos de propriedade intelectual como costumavam
