Por que os nomes dos ataques de Hajime são em francês?

Danganronpa 2 Goodbye Despair [63] Decepção final

Em "Gatchaman Crowds", o protagonista principal é uma garota de 16 anos chamada Hajime Ichinose.

Quando Hajime luta no modo Gatchaman, ela tem vários ataques:

Blanc et Noir ("Preto e Branco")
Petits Ciseaux ("tesouras pequenas")
Balles Patsels
Wings de l'Avenir ("Asas do futuro" - uma mistura de inglês e francês, já que a palavra francesa para "Asas" é "Ailes")
Grand Ciseaux ("Tesouras grandes")

(Os ataques foram listados no Gatchaman Wiki. "Balles Patsels" pode ser um erro de ortografia - talvez fosse "bolas pastéis", "bolas coloridas").

O tema "tesouras" é lógico, já que uma das atividades de lazer favoritas de Hajime é Kirigami.
O que é notável são os nomes dos ataques: os outros membros da equipe Gatchaman têm ataques com nomes japoneses ou ingleses, mas os ataques de Hajime têm nomes franceses.

Então, por que os ataques de Hajime têm nomes franceses? Isso já foi explicado na série?

Eu acho que é a explicação "parece legal".

Quase certamente com base no Regra de Cool. O mangá e o anime frequentemente contêm jargões especializados, nomes de ataques e locais em línguas estrangeiras simplesmente porque soa "legal" e diferente para o ouvido japonês: por exemplo, Espanhol (Água sanitária), Alemão (Neon Genesis Evangelion), Inglês (a maioria deles) ou múltiplo (Full Metal Panic).

No Gatchaman, pode haver uma razão adicional para usar o francês para os ataques de Ichinose especificamente: para enfatizar sua feminilidade e lado artístico. O francês é frequentemente associado à delicadeza, graça e artes (por exemplo, balé, alta costura, design visual, arte performática, etc.) e, portanto, pode ser uma dica para sua "natureza mais gentil" (o chauvanismo ainda aparece na anime). Seu lado artístico também é referenciado por ataques relacionados a seus hobbies artesanais, como você mencionou.