Yves V e Marc Benjamin - Blow (videoclipe oficial)
Por que "merk" significa "mesclar"? É japonês, Hymmnos ou outra coisa?
De acordo com o artigo Grathmeld do EXA_PICO Universe Wiki, em japonês original, é , ou "Glassmerk"?
Ar tonelico Qoga: Knell of Ar Ciel Trilha Sonora Original Disco 2: Song 24 é originalmente intitulado como Merk ~ Tilia em letras em inglês, o que me faz pensar que é Hymmnos. Uma tradução é Meld ~ Tilia.
Não vi nenhuma entrada "merk" em nenhuma lista de vocabulário do Hymmnos, então não tenho certeza de qual idioma é "merk".
Embora, eu suponha que poderia ser uma distorção de "fazer" ou algo assim, se for Hymmnos?
Vem da palavra alemã Merck e é apenas uma variação abreviada de Glassmerk. Portanto, é apenas um termo inventado que não está em japonês ou em qualquer um dos conlangs feitos para a série.
Primeiro, Merk é a romanização oficial que Gust deu a , e a única relação que parece haver é o nome de uma empresa farmacêutica e o gosto de Gust por nomes que soam alemães. Então, eles pegaram isso como o que consideraram mais conveniente como o nome de um sistema de síntese para seu mundo inventado.
8- Você tem uma fonte para isso?
- Você pode verificar-se em qualquer um dos dicionários japoneses e léxicos do Hymmnos disponíveis para isso.
- Não consigo encontrar nada que diga o que você diz e parece que este léxico não tem entrada no Merk. ... conlang.wikia.com/wiki/Hymmnos/Lexicon
- Se não aparecer em nenhum dos léxicos Hymmnos, diálogos de jogos ou letras de músicas conhecidos, não existe como uma palavra Hymmnos. É simples assim.
- Então, qual é a sua fonte de "Merk" como um derivado do alemão, "Merck"?
