Hidden Door House
No Tokyo Ravens, quando Kagami Reiji está lidando com a Nue quando faz sua primeira aparição, ele pronuncia a sílaba "un" ( ), o que prejudica a Nue de alguma forma. No mangá, isso é exibido da seguinte maneira:
À direita, temos furigana onde se lê "un" ( ), mas o símbolo à esquerda claramente não é japonês. O que está acontecendo aqui?
No Budismo Shingon, existe um conceito conhecido como Shuji ( ; sânscrito b ja ou b j k ara), que significa "sílaba semente". Esses são encantamentos derivados do sânscrito monossilábicos (ou seja, mantras) que são considerados como detentores do poder místico por si mesmos e que simbolizam uma figura reverenciada em particular (por exemplo, um Buda ou bodhisattva).
O símbolo que Kagami é mostrado pronunciando parece ser uma versão estilizada da sílaba semente " ", transliterada como "hum", que encontra seu caminho para o japonês como "un". Este em particular simboliza Kundali ( gundari myouou), que é um dos cinco Reis da Sabedoria.
