Diese innere Einstellung macht Männer verrückt nach dir
No Ar Tonelico 2: Melodia de Metafalica, no tópico da conversa Guardião da mente? (Nível 3) quando Croix pergunta se Mir tem um Guardião da Mente, ela diz em um ponto
Você simplesmente não tem conhecimento dela. Você deve tê-la conhecido na minha Cosmosfera agora
No entanto, depois que sua "história" termina, Ayatane se apresenta como o Guardião de Mir (embora ele não diga Guardião da Mente).
Agora, de acordo com este guia GameFAQs, o requisito para desbloquear este tópico de conversa é
Depois de completar a Cosmosfera de Jacqli Nv 3
mas eu não vi ninguém que pudesse ser um Guardião da Mente além de Ayatane. Então, quem é o Guardião da Mente de Mir e onde Croix a teria conhecido antes?
É Ayatane. Mir diz "ela" porque os tradutores que fizeram os tópicos da conversa não eram os mesmos que trabalharam nas Cosmosferas e no enredo principal, então é simplesmente um erro de tradução dos muitos que a localização oficial do NISA teve.
A relocalização do ventilador tem isso (e muitos outros erros e bugs) corrigido.
1- 1 Não acho que isso precise de referências adicionais, então removi o aviso por correio para esse efeito. @aquagon está claramente familiarizado com Ar Tonelico (cf. anime.stackexchange.com/a/35936) em inglês e japonês, então acho que é seguro presumir que o OP não está puxando essas respostas de suas regiões inferiores.
