Vídeo COSPLAY LBM 2014 - Keep On Dancing
No episódio bônus, o grupo de jogadores que não consegue entrar na competição forma um B-Squad chamado Monaka, em homenagem ao primeiro personagem dos nomes de seus três membros do segundo ano.
Quando eles anunciam esse nome para o resto do clube, Asuka entende mal e acha que o nome tem algo a ver com a juventude:
Asuka: "Monaka". Estamos no auge da nossa juventude! Ou alguma coisa.
Garota: Não, nós apenas pegamos o início dos nomes do segundo ano.
De onde Asuka pensava que eles haviam tirado o nome "Monaka"?
2- Eu não ficaria surpreso se Asuka estava pegando isso do Kanji ou seu significado mostrado no primeiro quadro, já que eu vi coisas assim antes, como no Death Note, em como Misa descreve como o nome de Light é escrito como Moon e este em Aoishiro. embora eu não saiba o que esse significado poderia ser, já que não consigo ler
- @ Memor-X Também não consigo ler, mas achei que poderia ser importante, por isso incluí.
Aqui está o que Asuka disse em japonês:
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Entendo... monaka. Estamos no meio de nossa juventude ~ ou algo assim?
A ideia é que (no meio) geralmente é lido como "Saichuu", mas também tem outra leitura de"monaka". Quanto ao motivo de Asuka ligá-lo a" juventude ", é uma ideia comum que a vida escolar está relacionada com a vida jovem.
A própria monaka é na verdade um bolo de wafer recheado com geleia de feijão. A origem de monaka é de que tem o significado de "a forma de lua cheia".
