O que Kyon quer dizer com uma informação classificada que não pode ser dita na TV no episódio 13 (o segundo dia do Endless Eight)?

सड़क पर ये सफेद रंग क्यों होता है? Traffic Lane Markings / जंक्शन, सेंट्रल, टर्मिनल का मतलब?

No episódio 13 de A Melancolia de Haruhi Suzumiya (2º dia do Endless Eight), cerca de 15 minutos depois, após ouvir o discurso de Mikuru repleto de "informações confidenciais", Kyon pergunta se a informação confidencial é algo que não pode ser dito na TV.

O que isso significa? O que não pode ser dito na TV? Foi uma piada interna baseada na diferença entre o anime e o material escrito?

Em vez de uma piada interna, eu vi isso mais como Kyon fazendo uma conexão com o fenômeno comum de redes de televisão censurarem palavras inadequadas, mais comumente com aquele tom de 1000 Hz.

Os programas de televisão também podem usar eufemismos para censurar o conteúdo - por exemplo, no episódio de Breaking Bad de Caçadores de Mitos, eles usaram "molho especial" para se referir a um ingrediente químico chave que eles não queriam que o público soubesse. Acho que Kyon observou que a maneira como Asahina usa "informações classificadas" é semelhante a como as redes de TV censuram certas coisas.

O anime e o material escrito não parecem particularmente diferentes na apresentação desta cena. Para comparação:

Novela (Capítulo "Oito sem fim" de The Rampage of Haruhi Suzumiya):

Devo mencionar que Asahina pelo menos tentou explicar. Ao acompanhamento de soluços intermitentes.

'Farejar, hum ... eu normalmente uso para contatar o futuro ...farejar. Mas depois de uma semana sem , Eu estava começando a me perguntar se algo estava errado. E então ... Fiquei tão surpreso que tentei com pressa, mas não havia nenhum ...soluço. Hic. O que eu faço...?"

Eu não tenho ideia do que você deve fazer, mas isso trabalhar como uma espécie de censor?

Anime (episódio 13):