Owl City - Lonely Lullaby (Lyric Video)
No episódio 24 da Segunda Temporada da Série Monogatari, enquanto Kaiki está no telefone com Senjougahara, uma imagem dela do lado de fora de sua janela aparece. Durante a conversa, há várias outras imagens semelhantes.
O que essa imagem deveria representar?
A primeira coisa a notar é que esta é uma referência clara a Blade Runner, o clássico filme de ficção científica americano. Na verdade, é a mesma referência que foi feita em Uchouten Kazoku (veja O anúncio "wakakusa" é uma referência a algo?), Ou seja, aos famosos anúncios de gueixas em Blade Runner que são reproduzidos várias vezes ao longo do filme. Esses anúncios são para o medicamento gastrointestinal "Strong Wakamoto", que é um produto real bastante popular no Japão, mas essencialmente conhecido apenas no Ocidente por meio de sua conexão com o Blade Runner. Não é incomum que essa cena seja referenciada várias vezes em trabalhos diferentes, já que é uma das cenas mais memoráveis do filme e é repetida várias vezes.
Aqui, o texto visível do OP acima é , que poderia facilmente ser concluído para ("Kyouryoku wakamoto") que é exatamente o que os anúncios originais do Blade Runner diziam e também o nome do produto. Há também a icônica animação de engolir pílulas um pouco mais tarde, que novamente é uma referência muito forte ao anúncio original:
Clique para GIF animado grande
Quanto a por que exatamente o anúncio é reproduzido aqui, é impossível ter certeza, mas há vários motivos possíveis. Claro, Monogatari tende a lançar muitas referências apenas para manter os espectadores atentos, e esta é provavelmente uma delas. Em um nível mais profundo, ele poderia ser usado da mesma maneira que o anúncio original, para desorientar e confundir um pouco os espectadores. Claro, dado que a gueixa deve ser atraente, uma terceira possibilidade é que esta seja uma metáfora para mostrar que Kaiki tem alguma atração por Senjougahara (há algumas outras dicas disso também em Koimonogatari).
