As 5 maiores perguntas não respondidas em Hunter x Hunter
Eu li o mangá do caçador da cidade, que tem cerca de 193 capítulos. Mas existem apenas 136 capítulos disponíveis em meu país. Eles interromperam a tradução e distribuição do restante dos capítulos em países estrangeiros?
1- disponível onde?
Caçador urbano na Wikipedia diz que há 35 volumes da série originalmente rodando no Japão de 1985 a 1991/1992.
na Lista de Capítulos, o volume final saiu em abril de 1992, no entanto, as informações do capítulo param no Volume 26 com o Capítulo 137 dizendo "(incompleto)" e com o número inconsistente de capítulos por volume, é difícil extrapolar quantos capítulos havia até o Volume 35. isso se relaciona ao lançamento japonês
a versão em inglês parece ter mais capítulos por volume com o Volume 5 terminando em Capítulo 44 - Rainha do jogo, no entanto, a julgar pelos nomes dos capítulos na versão em inglês, parece que alguns dos capítulos japoneses foram divididos, como Volume 4: Capítulo 15 - Um professor coxo na versão japonesa parece coincidir com a versão em inglês Capítulos 29-31 - O Professor Maluco, Parte 1-3. Como não há números ISBN para a versão em inglês após o volume 5, pode-se presumir que não há versões em inglês legal lançadas após o volume 5.
Sobre City Hunter's Página da Wikipedia, dentro da caixa de informações do lado direito, sob o editor em inglês, diz
N / D Gutsoon! Entretenimento (incompleto, extinto)
olhando para Gutsoon! Diz a página da Wikipedia de entretenimento
Em 15 de março de 2004, Gutsoon! anunciaram que colocarão sua marca Rajin Comics em um hiato. A Raijin Comics cessou a publicação com sua edição de julho de 2004 (edição # 46) e a linha Raijin Graphic Novels foi posteriormente cancelada também.
isso também é confirmado em City Hunter's Página da Wikipedia
Foram feitas tentativas de licenciar a série para o mercado de quadrinhos americano durante os anos 1980; no entanto, Hojo insistiu que o mangá deveria ser lançado no formato da direita para a esquerda. Em 2002, a Coamix criou uma subsidiária americana, Gutsoon! Entretenimento. City Hunter foi um título emblemático em sua Antologia de Quadrinhos Raijin. Raijin mudou de um formato semanal para um formato mensal antes de ser cancelado após 46 edições.
Nessas serializações de revistas no Japão, uma série de mangás é geralmente lançada um capítulo de cada vez em cada edição, de modo que os 44 capítulos da versão em inglês chegam perto dos 46 Raijin Comics
Quanto a outros países, não parece haver nenhum dado para o lançamento, no entanto, a página da Wikipedia pode estar detalhando apenas o lançamento original em japonês e em inglês porque ele próprio está em inglês, já que a Anime News Network lista outros países onde a série de mangá foi publicada no, no entanto, como não conheço nenhum outro idioma, obter dados da Wikipedia de outro idioma será um pouco mais difícil.
A partir dos dados que temos na Wikipedia para Caçador urbano podemos dizer que apenas até Volume 5: Capítulo 22 - A Rainha do Jogo foi oficialmente localizado em inglês como Capítulo 44 - Rainha do jogo. quaisquer outros capítulos em inglês que estão circulando na internet eu suspeito que sejam scanlations.
O status de scanlation não está no tópico aqui em Anime e Mangá, como tal, você provavelmente não encontrará nenhuma informação aqui quanto a qualquer anúncio pelo círculo de scanlation por que eles pararam, no entanto, as possíveis razões podem ser devido a
- Falta de acesso ao mangá japonês cru
- Falta de equipe (círculos de varredura não devem ser lucrativos, então a equipe só funciona quando eles têm tempo)
- Recebendo ordens dos editores / mangaká para parar (aconteceu, se bem me lembro, mas não tenho certeza sobre o título)
- Apenas uma falta de interesse na série, isso pode ser combinado com Falta de equipe, pois a equipe pode sair individualmente quando não tiver interesse.
Está disponível em italiano até o capítulo 193, a série completa. Também está disponível em francês. A versão italiana tem a vantagem de ser bastante barata, por isso recomendo fortemente que você a faça em qualquer livraria online e, em caso de dúvida, amazon.it ou amazon.fr podem resolver. Eu entendo muito do italiano ser espanhol, então eu poderia ler usando o dicionário de vez em quando. Se você não souber nenhuma língua latina, isso pode não ajudar, mas pelo menos o italiano seria mais fácil de entender do que o japonês.
1- No online, cite um editor / site específico. Se for uma tradução / digitalização não oficial, você não tem permissão para colocá-la aqui, pois este site não oferece e nunca oferecerá suporte à pirataria. Eu sugeriria revisar sua resposta para incluir fontes legais sem duplicar as informações já mencionadas na resposta anterior.
