O que 'moe' significa?

Mo Pitney / Country

Já assisti a alguns animes e ainda não sei qual é o termo moe representa. Existe uma definição acordada para isso? Se um personagem é moe, o que isso significa?

Do Wiki: "Moe não é considerado um termo concreto." Então, acho que a resposta é não. Não há uma definição acordada para isso.
7 Você pode tentar fazer isso em japanese.stackexchange.com se não obtiver uma resposta boa o suficiente aqui.
Kiniro Mosaic define "moe" como "o som (onomatopaico) que você faz quando vê algo bonito".

Aqui está um artigo acadêmico¹ com uma análise do conceito de moe, incluindo sua história e origem, relação com a socioeconômica do Japão, estudos acadêmicos anteriores da psicologia moe, otaku e fujoshi e uma análise muito aprofundada da o que moe realmente é.

Um breve sumário dos tópicos cobertos:

Discurso crítico japonês
Surgimento do moe Formato
Otaku discussões de moe
Moe desejo e sexualidade
Moe em relação à 'realidade'
A abordagem feminina para moe
Fujoshi expondo potencial virtual na realidade

Para citar sua conclusão,

Ambos otaku e Fujoshi descrever moe a fantasia como "pura" ou separada da realidade, e é precisamente porque é pura que pode dar origem a tais possibilidades perversas e polimorfas. O moe personagem é um 'corpo sem órgãos' e engendra possibilidades virtuais sem limites ou controle. Dito de outra forma, moe descreve o afeto, ou uma intensidade não estruturada em resposta às possibilidades virtuais de personagens de fantasia. Quer sejam as meninas populares entre os homens ou os meninos homossexuais populares entre as mulheres, esses jovens personagens não fazem parte do mundo "real" e não exigem que seus parceiros sejam adultos socialmente maduros e responsáveis; com moe personagens, os homens podem experimentar o amor fora dos limites da masculinidade (definido pelo trabalho) e as mulheres amam fora dos limites da feminilidade (definido pelo parto).

¹ "Moe: Explorando o potencial virtual no Japão pós-milenar", de Patrick W. Galbraith. Publicado no Electronic Journal of Contemporary Japanese Studies, artigo 5 de 2009; publicado pela primeira vez em 31 de outubro de 2009.

Cunhado no Japão no final dos anos 90, "Moe" ( , pronunciado como "Mo-Eh", derivado de uma palavra japonesa que significa "brotamento, para brotar / florescer") é um otaku mal definido termo que significa, entre outras coisas, "fofo", "abraçável" ou "cativante". Embora às vezes seja usado para descrever uma série, é mais sobre um ideal específico ou tipo de personagem, semelhante a Kawaisa. Quando usado como uma interjeição, figurativamente, é usado para transmitir que "algo floresce dentro do seu coração".

Leia mais em tvtropes: Moe.

Aqui está uma descrição da Anime News Network

Moe é um termo japonês usado em conexão com manga ou anime para descrever algo precioso, geralmente (mas nem sempre) o ideal de feminilidade jovem e inocente. Escrito com o kanji para "brotar ou brotar" (萌), o conceito cobre uma gama de comportamentos ideais para personagens femininos jovens em mangás ou animes. Para ser moe, um personagem pode ser ansioso ou alegre, não excessivamente independente e despertar no espectador o desejo de protegê-lo e alimentá-lo. O termo também é usado para descrever qualquer item preciosamente fofo; há uma loja de personagens de mascotes de animais em Tóquio chamada Moe.

Há muito debate sobre o cruzamento entre moe fandom e lolicon. Embora o cruzamento exista entre fãs e produtos, os dois gêneros não são sinônimos.

Acho que é uma definição boa o suficiente, mas apenas para você poder considerar, aqui estão algumas outras: