|| MDS || NÃO ME DEIXE BAIXAR MEP
Em Kyoukai no Kanata, youmu é o mesmo que youkai?
Já que metade youmu metade humanos também são chamados de hanyou, estou assumindo que sim.
No entanto, se forem, por que são chamados de youmu em vez de youkai?
2- Eu estava tentando explicar o show para minha esposa e ficava dizendo "youmu" e ela ficou com um olhar maluco e confuso. Ela estava tipo, "Você não quer dizer youkai?" Então, isso realmente ajudou a esclarecer tudo. Pergunta e resposta incríveis!
- Acho que o mesmo vale para Ikaishi. Googling a palavra traz Kyoukai no Kanata e um jogador LoL bastante famoso ...
Em Kyoukai no Kanata, youmu é o mesmo que youkai?
Não existe tal coisa como youkai ( ) no mundo de Kyoukai no Kanata. Tem apenas youmu (������).
Tenha em mente que youkai é um termo muito vagamente definido em japonês e geralmente é usado para se referir a uma coleção bastante heterogênea de criaturas sobrenaturais, então nem é tão significativo perguntar se algum termo é "igual a" youkai.
(À parte: observe que youkai e youmu compartilhe o caractere , que significa algo na linha de "estranho ou bizarro".)
No entanto, se forem, por que são chamados de youmu em vez de youkai?
Esta é uma questão de intenção autoral, basicamente. Se eu tivesse que adivinhar, o autor escolheu usar youmu ao invés de youkai a fim de evitar trazer consigo a bagagem semântica que a palavra youkai carrega. Cada japonês tem uma ideia do que youkai parece, mas youmu é uma cunhagem original, então você realmente não tem os mesmos preconceitos nesse caso.
