Pesos Livres vs Exercício de Peso Corporal
No ep. 2 da temporada 3 de Sailor Moon Crystal, Mamoru diz que o parque de diversões que Chibi-Usa vai fica em Sankakusu, que fica em um terreno recuperado. Mais tarde, Artemis diz a Luna que existem três locais recuperados que compreendem Sankakusu: Tenohzu, Kaiohzu e Meiohzu.
Ocorreu-me que as formas romanizadas desses três locais podem ser produzidas acrescentando "-zu" a cada um dos sobrenomes dos Senshi Externos (excluindo Saturno). (Os nomes civis dos Guardiões em questão são Haruka Tenoh, Michiru Kaiohe Setsuna Meioh.) Depois de algumas experiências com esquemas de romanização (tenohzu, que é a romanização oficial, não produz resultados de pesquisa úteis, mas tenouzu produziu um lead) e, executando algumas pesquisas, encontrei alguém que afirma que esses três sites têm os kanji , e respectivamente. Em cada caso, os primeiros dois caracteres correspondem aos sobrenomes dos Senshi que mencionei anteriormente.
Existe alguma razão no universo para essa correspondência entre os nomes dos locais e os sobrenomes desses Senshi? (Eu poderia ignorar "Kaiohzu Park", que aparece no ep. 7 de Sailor Moon S como uma coincidência única, mas seria improvável se todo três nomes combinados por acaso.)
Faz sentido que Haruka e Michiru tenham helicópteros chamados Tenohmaru e Kaiohmaru, já que eles possuem esses helicópteros, mas parece duvidoso que eles teriam lotes de terra com o nome deles.
Talvez suas identidades sejam completamente inventadas, e os sobrenomes vieram depois de os sites foram nomeados? (Talvez eles tenham escolhido suas novas identidades com base nos nomes dos sites?) No entanto, pelo menos em Sailor Moon S, a identidade "Haruka Tenoh" parece ter existido antes mesmo de Haruka se tornar o Marinheiro Urano (de acordo com a caracterização no flashback do ep. 17 de Sailor Moon S), mesmo que faça sentido que Sailor Plutão precise de uma nova identidade (não sendo do presente).
Como um aparte, com leves spoilers para Sailor Moon S:
2Faz sentido que Saturno esteja excluído. Urano, Netuno e Plutão trabalham consistentemente juntos em Sailor Moon S, enquanto Saturno só aparece no final dessa temporada. Imagino que isso também possa ser o caso no mangá e SMC. Além disso, está claro que pelo menos Saturno tem uma identidade na vida real que não foi falsificada.
- Estou ciente disso SMC ainda está em andamento, mas suspeito que as respostas podem ser encontradas no mangá. (A postagem sugere que os nomes dos sites também se encontram lá. Eu assisti Sailor Moon S um tempo atrás, e não me lembro de nada semelhante, mas minha memória pode estar instável.) Como minha postagem pode sugerir, não consegui encontrar nada particularmente promissor para o propósito de responder a essa pergunta até agora.
- Não estou quase familiarizado com Sailor Moon, mas as glosas que o post do blog vinculado usa ("Dark King Sandbank, Sky King Sandbank e Sea King Sandbank") são estranhas. é, eu acho, "Mar" e "Rei", mas é mais idiomático "Netuno" como na divindade romana que é o deus dos mares, que tem o mesmo nome de Netuno -o-planeta ( Kaiousei, com caracteres que significam "estrela do rei do mar"), que por sua vez é presumivelmente o homônimo dos marinheiros e também das três coisas Sankakusu. Portanto, um brilho melhor é "Neptune Sandbank", etc. Não sei se essa informação é útil para você.
Apenas Tenouzu ( ) parece ser baseado em um lugar real, a Ilha Tennouzu ( ), oficialmente chamada de Ilha Tennoz em Inglês). Foi recuperado da Baía de Tóquio nas décadas de 1920 e 30 e depois reconstruído no início dos anos 1990. Os outros lugares parecem ser derivados dos nomes das outras senshi externas por extensão.
O nome de Sailor Uranus ( ) e o sobrenome de sua identidade alternativa, Tenou ( ), foram retirados de o planeta Urano, que em japonês se chama Tenousei ( ). Da mesma forma, os nomes das outras duas senshi externas também são retirados dos nomes dos planetas, Netuno (kaiousei, ) e Plutão (meiousei, ).
O nome da ilha recuperada e o nome japonês do planeta Uransus sendo semelhantes parecem ser uma coincidência. O nome do planeta, tenousei, significa literalmente estrela divina do céu, referindo-se ao papel do deus grego Urano como deus do céu. A Ilha de Tennouzu deve o seu nome ao deus Shinto / Budista da doença Gozu Tennou.
Duvido que haja alguma explicação no universo de por que esses locais têm nomes semelhantes aos das três novas senshi marinheiras, assim como não há nenhuma explicação sobre como todos os nomes de família das senshi coincidentemente refletem as identidades das senshi marinheiras que a maioria delas faria só adquira mais tarde. Acho que é simplesmente o caso de pegar um nome de lugar do mundo real que por acaso seja semelhante e estendê-lo, apenas implicando algum tipo de conexão. Por exemplo, enquanto o sobrenome de Sailor Moon, Tsukino ( , literalmente "campo lunar"), sugere uma conexão mística com seu papel como Sailor Moon e o fato de ela ser uma reencarnação de uma princesa da lua, na verdade é apenas um trocadilho. Seu nome completo em japonês é pronunciado "tsukino usagi", que também pode ser interpretado como "tsuki-no usagi". Isso se traduz em "Coelho da Lua", o equivalente oriental ao que chamamos no Ocidente de "Homem na Lua".
Aqui está uma captura de tela do mapa mostrado do "Sankakusu Delta" no episódio 28 de Sailor Moon Crystal e uma varredura da mesma cena do mangá Sailor Moon. Se você comparar isso com a aparência da Ilha de Tennouzu no Google Maps, verá que eles colocaram o Sankakusu fictício e seus distritos de Tenohzu, Kaiohzu e Meiohzu bem no meio da verdadeira Ilha de Tennouzu.
- FWIW Usagi faz a mesma observação que fiz no cap. 31 do mangá, mas não tenho certeza se vai dar em alguma coisa. (n.b. Estou baseando isso nas divisões de capítulos da cópia do mangá; há uma discrepância entre elas e, digamos, a lista de capítulos na Wikipedia por algum motivo.)
