Mulheres masculinas: o oprimido
Como visto no anime / mangá Brook executa uma técnica chamada 45 graus que parece ser engraçada de alguma forma. É algum tipo de piada ou trocadilho japonês?
0Aparentemente, a mudança é uma referência a Micheal Jackson. Seu estilo de dança, às vezes, inclui movimentos em que ele se inclina mais do que a maioria das pessoas pode usar seus pés como apoio.
Muito do arco de Thiller Bark faz referência ao videoclipe de Micheal Jacksons Thiller.
Ir além dos 45 graus torna difícil, senão impossível, não cair, o que é freqüentemente mencionado.
Quando ele precisa ficar mais forte, ele parece pensar que aprender mais de alguma forma o tornará mais útil.
A inclinação contra uma parede torna o movimento muito menos impressionante, mas, ei, isso o torna mais tolo.
2- esta parece ser a resposta certa, mas você tem alguma referência para apoiá-la?
- Infelizmente não encontrei nenhum que considerasse uma fonte confiável. Pesquisá-lo no Google leva outros a especularem a mesma coisa, mas, sim, não vou citar isso, a menos que a ideia deles seja mais importante.
Sei que esta é uma postagem bastante antiga, mas pensei em fornecer mais informações para qualquer pessoa que esteja se perguntando sobre a mesma coisa. Outra possível razão pela qual isso é considerado engraçado é porque, quando pronunciado de uma determinada maneira, "45" em japonês pode soar como "shigo" ou "após a morte" (死後).
Para expandir isso, a palavra japonesa para quatro (四) pode ser pronunciada como "shi", o mesmo que a palavra para morte (死). Completando a frase, 5 (五) é pronunciado como "vá", fazendo com que 45 possa soar como "shigo", que, como eu disse, significa "depois da morte". Vendo que está vindo de um esqueleto falante, isso é muito hilário.
4 também pode ser pronunciado "yon", que é a única maneira que o ouvi pronunciar na versão legendada do anime. Isso tira um pouco da hilaridade, mas acredito que no mangá eles deixam aberto em diferentes pronúncias. De qualquer forma, ele está de pé a 45 graus com o rosto contra a parede, então, quer soe como "depois da morte" ou não, eu diria que é muito divertido.
Na verdade, tive a ideia para isso procurando tetrafobia, ou o medo do número quatro, na Wikipedia, mas verifiquei procurando as traduções e pronúncias deles. Sem referências específicas (além da Wikipedia nem sempre confiável), mas você pode facilmente procurar as traduções e pronúncias para verificar por si mesmo.
1- Não deveria ser?
