Leve sua mamãe para casa, capítulo 13 com Dub
Eu costumo ler mangás de leitores online, especificamente MangaPanda.
Estou contribuindo para a renda de um mangaká lendo esses sites? Eles estão licenciados para distribuí-los online?
3- Caso alguém tente fechar isso como muito amplo - eu editei o nome do site específico
- Relevante: meta.anime.stackexchange.com/questions/1079/…, meta.anime.stackexchange.com/questions/922/…
- Tendo navegado mangapanda por alguns minutos, estou lutando para encontrar qualquer informação (legal ou outra) fora da declaração de privacidade do usuário. Não há nada de concreto para fazer no momento, mas tenho dúvidas de que este seja um site legal por causa dessa falta de informação.
A resposta curta é não. A maioria dos leitores de mangá você descobre que existem agregadores terceirizados (portanto, não licenciados para distribuir o mangá de qualquer forma) que pegam scanlations feitos por fãs e os hospedam em seus respectivos sites. Eles ganham dinheiro com a receita de anúncios que recebem do tráfego de outros sites. Em outras palavras, eles pegam o trabalho árduo de outros (especificamente, os autores e artistas originais do trabalho, junto com os esforços voluntários dos scanlators) e lucram sem fazer nenhum trabalho eles próprios.
Existem agregadores, como o Batoto, que mantêm um certo padrão de qualidade, como não redimensionar, reduzir a resolução, digitalizar marcas d'água ou raspar conteúdo de outros scanlators ou sites. Eles também respeitam os desejos dos scanlators que não permitem agregadores ou têm regras sobre lançamentos atrasados. Mesmo assim, eles não estão oficialmente licenciados para entregar seu conteúdo, embora tentem manter um padrão de qualidade, nada disso beneficia os autores de mangá.
No entanto, existem vários distribuidores oficialmente licenciados para mangás traduzidos para o inglês. Aqui estão alguns dos mais conhecidos:
- http://shonenjump.viz.com/wsja
- https://www.mangabox.me/reader/en/
- http://www.crunchyroll.com/comics/manga
- http://en-renta.papy.co.jp/
- https://www.emanga.com/
- http://en.mangareborn.jp/
No entanto, embora isso possa não influenciar diretamente a receita do autor do mangá. Tornando o mangá mais amplamente acessível ao público posso ajudam a dar alguma notoriedade a uma série particular. O hype e a notoriedade sobre uma série específica podem aumentar indiretamente as vendas da série. No entanto, tudo se resume aos esforços de scanlators e fãs para ajudar a aumentar a receita de um autor de mangá.
Por exemplo, os usuários do 4chan ajudaram a impulsionar as vendas de WataMote e salvá-lo da possibilidade de ser cancelado. O autor agradeceu pessoalmente ao 4chan no Twitter por seus esforços e dos scanlators.
Mesmo se você ler mangá desses agregados online, ainda poderá apoiar os autores comprando seus mangás quando eles forem coletados em forma de volume, em sites como Amazon Japan ou Honto.jp.
