Anonim

Coisas para fazer no Japão em janeiro | Festivais e eventos de inverno | Lin Nyunt

No episódio 4, há um anúncio de " " ou "grama verde forte / fresca".

É uma referência / paródia a algo (referência fora da série), como "Cães jogando sinuca" no fundo do episódio 3 no salão de bilhar? Se sim, para quê?

A pose em si parece ser uma referência a um anúncio de outdoor semelhante do filme de ficção científica americano Blade Runner. Nesse anúncio, uma mulher vestida de gueixa segura um comprimido de maneira semelhante à imagem acima. O vestido é semelhante para os dois personagens, assim como o objeto que está sendo segurado.

Você pode assistir o anúncio aqui.

O anúncio é reproduzido várias vezes ao longo do filme. A imagem é seguida pelo texto , que não é exatamente igual ao texto do Uchouten Kazoku, mas é próximo o suficiente para ter certeza de que essa é a referência. Não tenho certeza do que significa aqui. Pode ser (grama verde / fresca), mas meu melhor palpite é que eles mudaram o nome apenas o suficiente para evitar a violação de direitos autorais, mas ainda assim ser reconhecível.

O próprio anúncio do Blade Runner é uma referência ao produto (Strong Wakamoto), que é um medicamento gastrointestinal para auxiliar na digestão produzido por (Wakamoto Pharmaceutical) (link ja.wikipedia).

1
  • 2 É uma referência a , pelo menos do meu entendimento desta página kokuuma.jugem.jp/?eid=92 (que fala sobre a cena de Blade Corredor).