Mulheres masculinas: o oprimido
Eu estava lendo um pequeno remake em quadrinhos intitulado "How you play it" ilustrado por Kawacy e diz
Oda Nobunaga e Okita Souji da Fate / Grand Order
a.k.a o navio GUDAGUDA.
Então eu pesquiso sobre isso, parece um evento do Fate / Grand Order chamado GUDAGUDA Honnouji Event. A partir daqui, eu sei que gudaguda ( ) significa exausto; cansado. Mas o evento de verão diz
Algo como um "GUDAGUDA Honnouji" apareceu de repente na Caldéia, e Oda Nobunaga está pronto para a ação!
o que sugere que é um objeto em vez de um estado
Então, o que é GUDAGUDA exatamente em relação a Fate / GO? E por que o par Oda Nobunaga e Okita Souji foi chamado de navio GUDAGUDA? Eu tentei enviar GUDAGUDA no Google e tenho muitos pares de Oda Nobunaga e Okita Souji, então não é algo apenas de Kawacy acima
Nota: Não tenho nenhum conhecimento da língua japonesa e nunca jogo Fate / GO
7- estou com vergonha! fui espancado para postar isso
- As questões de tradução direta estão fora do tópico, de acordo com esta discussão.Se você quiser fazer uma pergunta em japonês no contexto de uma série específica (por exemplo, O que a designação de Osakabehime como "hikikomori" tem a ver com os morcegos de origami que ela usa? Destino-grande-ordem), pode ser mais no tópico.
- @ z Nunca peço tradução direta, sei (do Google) GUDAGUDA significa "exausto"; "cansado", mas o que isso tem a ver em Fate / GO e por que o emparelhamento é chamado assim
- Votado para reabrir, embora eu tenha um mal-entendido sobre o navio GUDAGUDA no início. Observe que existem guda-ko e guda-o no FGO, mas não é sobre eles. Neste caso, é mais sobre os personagens principais do evento GUDAGUDA.
- @ z verdade, mas pelo meu entendimento atual, o nome do navio é estranho. como no fandom, você tem os óbvios como MadoHomu e NanoFate, mas mesmo quando eles não são óbvios como Monocromático e Abelha de RWBY, tem alguma relação com os personagens na nave (Monocromático = Weiss (Branco) x Blake (Preto) , Abelha = Blake (Preto) x Yang (Amarelo)). pesquisas anteriores mostram que GUDAGUDA é um evento F / GO, mas isso não explicaria por que o fandom o considerou um nome de navio (especialmente quando Nobunaga e Okita são anteriores ao evento)
Algum tempo atrás, havia um mangá de paródia escrito por Keikenchi chamado Koha-Ace, apresentando Kohaku de Tsukihime como uma espécie de personagem principal, junto com vários personagens do Nasuverse. Apesar de ser uma série de brincadeiras, ainda é considerada oficial, alguns de seus segmentos fizeram parte da animação Carnival Phantasm.
Uma das histórias que correram neste mangá foi Fate / KOHA-ACE, uma terceira Guerra do Santo Graal alternativa, onde Oda Nobunaga (Demon Archer) e Okita Souji (Sakura Saber) foram convocados.
Depois que o aplicativo móvel baseado no Nasuverse, Fate / Grand Order, foi anunciado, Keikenchi foi convidado a criar uma curta série a ser lançada no site do jogo algum tempo antes do jogo ser lançado. Era para ser uma vitrine dos servos que estariam disponíveis no jogo, embora meio que degenerou em shaenaenigans aleatórios. A série da web se chamava Fate / GUDAGUDA Order, e os MCs eram Nobunaga e Okita, e eles acabaram sendo enviados pelo fandom. Eventualmente, eles realmente chegaram ao jogo durante um evento cerca de 4-5 meses após o lançamento do jogo, que foi chamado de evento GUDAGUDA Honnouji.
Você pode ler legalmente este mangá no site F / GO (EUA) aqui.
