Lee Ann Womack - Espero que dance (videoclipe oficial)
Os nomes de todos os navios em One Piece são sufixados com Vai em japonês. Por exemplo, Going Merry Go, Thousand Sunny Go, Moby Dick Go. No entanto, a versão em inglês descarta o Vai sufixo. Isso sugere que pode ser um título honorífico usado para se referir a um navio, mas não consegui encontrar nenhuma fonte que diga que "Go" é um título honorífico.
Também não há menção a Go na página de convenções de nomes de navios japoneses na Wikipedia, e não consegui encontrar nada parecido com isso em nenhum outro lugar.
Não me lembro disso sendo explicado no mangá. Existe alguma explicação para este uso de "Go", com uma fonte confiável para referência?
3- O caractere usado para isso é , é um marcador de contagem. Não sei o que isso indica, mas pode ajudar. Também não é usado para todos os navios. Os navios do governo, pelo menos, não parecem usar isso (embora eu possa estar errado).
- @kuwaly Bem, sim, mas pelo que pareço lembrar, os navios da Marinha não têm um nome per se. Eles são chamados apenas de navios da Marinha, ou em homenagem ao capitão, como o navio do vice-almirante Garp.
- Provavelmente eles significam "vá" em inglês e não em japonês! : P
��� ou o -go O sufixo é normalmente usado para nomear navios navais (também conhecidos como guerra) no Japão. Se você quiser obter o equivalente em inglês, é o mesmo que S.S. Nome do navio usado pelos EUA. One Piece está apenas seguindo a mesma convenção de nomenclatura.
- 2 Você tem algum tipo de referência ou é alguma coisa de "conhecimento geral" que um japonês simplesmente sabe? Também li sobre isso em alguns fóruns, mas não consegui encontrar nenhuma fonte confiável.
- Resposta tardia de @MaskedMan, mas a Wikipedia japonesa para mencionou " "(um sufixo para o apelido do veículo; trens, ônibus, navios , etc)
