Love Live: Yon, nana, e não shi, shichi? (Contando de 1 a 9)

De La Ghetto, Daddy Yankee, Ozuna e Chris Jeday - La Formula | Video Oficial

No anime Amar viver, quando as nove meninas contam de um a nove em japonês, elas dizem:

Ichi ni san sim vai roku vovó hachi kyuu

E não:

Ichi ni san shi vai roku shichi hachi kyuu

Qual é a razão?

Quatro ( ) sendo Yon e não Shi, isso ocorre porque em japonês a morte é escrita como e pronunciada como Shi

Existem seis números azarados em japonês. Tradicionalmente, 4 é azar porque às vezes é pronunciado shi, que é a palavra para morte. Às vezes, níveis ou quartos com 4 não existem em hospitais ou hotéis. Particularmente na maternidade de um hospital, o quarto número 43 é evitado porque pode significar literalmente "natimorto". ( - shizan: - morte / morrer e - parto / produção).

Superstições japonesas> Superstição linguística> Números> Números azarados

Sete ( ) sendo Nana e não Shichi às vezes está no mesmo barco por causa da mesma superstição acima, no entanto

7, quando pronunciado com "shichi", soa semelhante ao número quatro ( shi). É considerado um bom número, pois 7 simboliza "União".

Superstições japonesas> Superstição linguística> Números> Números da sorte

Nove ( ) em japonês é Kyuu, então acredito que você está ouvindo errado.

No entanto, deve-se notar que 9 pode ser pronunciado como Ku, no entanto, neste caso, é como Shi como

O número 9 às vezes é pronunciado ku com a mesma pronúncia de agonia ou tortura. Pentes (kushi) raramente são dados como presentes, pois o nome é pronunciado da mesma forma que 9 4.

Superstições japonesas> Superstição linguística> Números> Números azarados

e eu nunca fui ensinado a usar Ku¹

_{1: só descobri Ku quando pesquisei na Wikipedia por 7, em todas as minhas aulas sempre foi Kyuu}